Álvaro Cunqueiro
(1911-1981)

Les cróniques del sochantre

Calificar a Cunquiero como el gran escritor gallego del siglo XX es hacerle poca justicia. Su talento narrativo, su inagotable creatividad supera las fronteras de su tierra natal, y encuentra poco parangón fuera de la península. Autor en dos lenguas, poeta, narrador, pensador y periodista, creó un estilo particularísimo y reconocible, en el que se entremezclan una amplia cultura con el aroma atlántico (tan evidente en su obra, siempre orientada a la mar y al mito) de la fantasía, la ironía y la sorpresa permanente. Cunqueiro fue el gran adelaÁlvaro Cunqueirontado, por no decir maestro, de aquel producto literario que se vendió con tanta efectividad en la España de la transición con el marchamo de "realismo mágico", y si no se entendió así entonces, bien pudo ser por su condición de escritor interior en tiempos del franquismo, tan poco atractiva para las editoriales que en aquel tiempo emergían desde un compromiso político, ausente en su obra.

Merece la pena tener presente que Cunqueiro es el autor más traducido al asturiano en los últimos diez años, por no decir también el más imitado. No es exagerado afirmar que en él encontraron nuestras letras, por afinidad emocional y estética, la figura patriarcal que nos negó la historia literaria.

Home