Adeflor

En la guerra de África
(1921)

El día 6 de agosto de 1921, El Comercio anunciaba en portada el viaje de su director al escenario de la guerra de África. Justo cuatro meses más tarde —el día 6 de diciembre—, Adeflor hacía las maletas para regresar apresuradamente desde Tetuán a Gijón poniendo fin a esta larga corresponsalía especial. Entre las dos fechas mencionadas, va a hacer llegar a su público 113 crónicas, más otras tres que añadirá luego a su vuelta, bajo el título de "Recuerdos de campaña".
En estas crónicas, las pequeñas historias personales van de la mano de la crítica política y de la denuncia valiente de la sinrazón de la guerra, o de las condiciones lastimosas de los hospitales de sangre, o de los deficientes equipamientos de los soldados. No deja de ser chocante imaginar a nuestro Adeflor, siempre impecable en su traje con corbata, chaleco y sombrero panamá, con su aspecto de bon vivant, con el puro humeante en la mano —tan alejado de, según sus palabras, los «periodistas de la guerra, que con sus trajes de campaña, sus prismáticos y sus leguis parecen militares que empuñan pluma como si ciñeran espada»—, arrastrándose por los montes, vivaqueando, siguiendo a las columnas y comiendo el rancho cuartelero, a la vez que era capaz de efectuar unos análisis tan acertados como independientes.

 De la introducción de Luis Arias González